Menurutmu mengatur waktu libur dan bekerja itu bagaimana?
Apakah itu mungkin ketika membuat drama?
- Ayo atur waktu dulu. - Mengapa?
Aku ingin memiliki waktu kerja yang tepat.
Lalu, dari saat aku pulang kerja dan sampai aku pergi bekerja lagi,...
...aku ingin bisa melakukan sesuatu yang manis.
Aku pikir memiliki batasan itu bagus.
Apakah yang kau maksud dengan manis...
...terkait dengan aku?
Tidak ada yang lain selain kau.
Sekaranglah saatnya antara berhenti bekerja dan pergi bekerja, bukan?
Itu benar.
Saat dia memegang tanganku,...
...aku entah bagaimana menjadi santai.
Rasanya aku bisa memeluknya,...
...dan tidak akan menyesalinya.
Ya, berpacaran adalah proses yang menghancurkan kepercayaan itu.
Kau menjadi pesimis lagi.
Karena bahkan jika kepercayaan itu rusak,...
...ada proses mengembalikannya juga.
Itu juga bagian dari berkencan.
- Kau memandang jauh. - Masalahnya...
...aku hanya ingin melakukan hal-hal manis pada waktu yang tepat saat ini.
Namun, sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Untung aku berangkat kerja di pagi hari.
Aku juga merasa menyenangkan dengan berjalan.
Aku berjalan juga.
- Aku berencana bekerja di studio. - Tentu.
- Apakah kau sudah sarapan? - Belum.
Aku membawa tomat ceri.
Kalau begitu, aku akan membeli roti dan susu.
Roti jenis apa yang kau suka?
Roti tawar.
Kalau begitu, aku harus membeli telur juga.
- Sampai jumpa di studio. - Baik.
Aku menyukai roti tawar.
Aku juga menyukai susu.
Aku menyukai telur juga.
Protein dan kalsium lezat.
Namun, jika makan banyak, gas akan muncul di tubuhmu.
Bagaimana? Seperti ini!
Ketika itu terjadi, pembersih udara menyala!
Kenapa kau keluar dari sana?
Aku minta maaf, aku bermaksud mengerjaimu.
Itu ide yang buruk.
Aku tidak mendengar apa pun.
Jangan berbohong.
Bahkan tetangga akan mendengarnya.
Itu bukan masalah besar. Itu bukan apa-apa.
Aku juga pernah buang angin di depanmu sebelumnya.
- Semuanya baik baik saja. - Jangan mendekat.
Aku katakan, itu bukan apa-apa.
Itu hanya suara, tidak berbau.
Mustahil! Bagaimana benda ini dapat menyala secara otomatis?
Aku bilang jangan mendekat!
Masih ada lima menit sebelum jam kerja kita dimulai,...
...aku akan keluar lagi pada pukul 9.00.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa?
Memang terasa awal,...
...tapi itu adalah sesuatu yang harus dilalui oleh kekasih.
Gunakan saja kesempatan ini untuk membuatnya alami...
...dengan saling buang angin.
Namun, aku benci...
Maksudku, buang angin di depan orang yang kau cintai tak ada baiknya.
Yang terbaik adalah menyembunyikan hal-hal yang perlu disembunyikan.
Aku juga membencinya. Itu sebabnya aku seperti ini.
Namun, aku benar-benar tertangkap basah.
Apakah ini masalah besar?
Benar. Aku sangat membencinya.
Kalau begitu, mengapa kau buang angin setelah meletakkan telur?
Tunggu sebentar.
Apakah kau yakin suaranya seperti ini?
Jujur.
Apakah suara yang lucu seperti itu?
Apakah terdengar menjijikan?
Suara macam apa yang kau buat?
Ya, agak sulit untuk diungkapkan...
...dengan mulutku.
Apakah ini sesuatu yang seserius itu?
Dia mengatakan bahwa sulit untuk diungkapkan dengan mulutnya.
Ini adalah cerita yang berbeda sekarang.
Itu hanya suara yang dibuat oleh getaran otot sphincteral. Lalu?
Tidak masalah terdengar bagaimana.
Benar! Itu dia! Bagaimana kau tahu?
Apa-apaan? Suara apa yang aku buat?
Seperti ini. Tunggu, bukan begitu.
Lakukan lagi.
Terserah.
Apa yang begitu penting tentang itu?
Itu buang angin. Dari semua hal, itu buang angin.
Jadi, apa yang Sutradara Son katakan?
Peri gas yang kau keluarkan...
...diperlukan untuk pencernaan dan harus dilepaskan.
Diam.
Jika kau tidak membiarkannya keluar, gas akan menumpuk di perutmu,...
...dan itu akan menyebabkan kembung.
Aku bilang diam.
Kemudian, sebagiannya akan diserap kembali ke dalam darah,...
...dan akan keluar saat kau bernapas.
- Lalu? - Kita harus biasa saja tentang itu.
- Aku tidak mau. - Menyembunyikan kentutmu...
...sepertinya kebohongan yang jelas.
Semua orang tahu tentang sifat dasar kentut.
Namun, semua orang mencoba untuk melepaskannya diam-diam.
Kemudian kau merasa malu ketika tertangkap, seperti hari ini.
Semua itu tak perlu.
Hari ini adalah ketidaksengajaan.
Wajar berhati-hati terhadap ketidaksengajaan!
Baik, aku mengerti. Kenapa kau marah?
Aku kira ini sebabnya orang mengatakan orang yang membuat kesalahan marah...
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku tahu itu, dia adalah pria sejati.
Dia mendekati masalah secara rasional.
Namun, tetap saja...
Tidak benar mengatakan, "Jin Joo, kentutmu imut."
Aku juga tidak ingin menyelesaikannya secara emosional.
Kentut itu menjengkelkan jika bau.
Mengapa tiba-tiba kau tenggelam dalam pikiranmu?
Aku tahu itu hal baik.
Aku tahu bahwa semuanya bukan masalah jika menyangkut orang yang kau sukai.
Namun, bukankah masih ada hal-hal yang kau rasa tidak nyaman?
Itulah hal-hal yang perlu kita perhatikan.
Ada kalanya setelah berjuang begitu lama,...
...kau bahkan tidak bisa mengingat apa yang kalian pertengkarkan.
Biasanya, dalam situasi itu, kau tidak menyadari...
...bahwa kau belum mempertimbangkan yang kau rasa tidak nyaman juga.
Baik. Pikirkan secara logis seperti ini.
Rata-rata, manusia kentut delapan kali sehari.
Diam-diam kentut empat kali, dan lakukan secara terbuka empat kali.
Mengerti?
Kedengarannya masuk akal pada awalnya,...
...tapi kentut itu seperti kiper.
Kau bisa menahannya tujuh kali,...
...tetapi kau bisa habis ketika melepaskannya sekali.
Jadi, apakah ada kesimpulan?
Ya. Dalam perjalanan kembali setelah makan,...
- ...aku menghapus ingatannya. - Apa?
Mari kita hapus ingatan kita,...
...dan mulai dari awal.
Haruskah? Aku sudah mendengar dan menciumnya.
Astaga, jangan katakan hal seperti itu.
Alih-alih melakukan itu, ketika kita merasa kentutnya akan datang,...
...bagaimana dengan saling berpelukan sambil membiarkannya hangat?
Kau berbicara omong kosong.
Jika kita melakukan itu, tidakkah kau akan berpikir...
...tentang aku kentut setiap kali memelukmu?
Kau benar.
Aku mengerti.
Mari kita menghapus ingatan dan mulai lagi dari awal.
Apakah ini...
Astaga.
- Terhapus! - Apa yang telah terhapus?
- Kentut Jin Joo. - Belum terhapus.
Ini menyakitkan.
- Di kuil? - Ini... Astaga...
Apakah ini benar-benar metode untuk menghapus ingatan?
Hari kita bertengkar dan kau sakit
Kau pergi ke kamar mandi Dan membuat suara
Apakah kau sedang menulis lagu?
Ya, karena aku bosan.
Kau membuat judul dulu.
Aku menonton film pendek baru-baru ini,...
...dan aku menjadi sangat terinspirasi.
Itu adalah judul filmnya.
Dari film itu, apa yang memberimu inspirasi?
Bisnis suami gagal,...
...dan dia bertengkar dengan istrinya sebelum pindah.
Dia buang air besar di kamar mandi,...
...dan mereka berbaikan sambil menghirup baunya bersama.
Apa itu? Film gila?
Tidak, ini adalah kisah cinta yang indah.
Apa apaan? Ada apa dengan liriknya?
Pada hari kita bertengkar, dan kau sakit,...
...kau pergi ke kamar mandi dan membuat suara.
- Apa-apaan ini? - Mengapa?
Apa?
Itu terlalu imut.
Itu mengingatkanku kepada mantan pacarku.
Kami bertengkar hebat karena kentut.
- Mantan yang kau bicarakan... - Ya.
Itu dia.
Aku kira dia pasti membenci itu.
Dia sangat membencinya.
Itu bukan masalah lagi.
Namun, aku ingin mengirim pesan melalui lagu ini.
Aku berharap baunya akan hilang.
Biarkan aku mendengarnya saat selesai.
Perlahan saja, kau akan jatuh sakit.
Aku pulang kerja tepat waktu, jangan khawatir.
Aku tidak benar-benar makan di studio.
Aku harus membuangnya jika kau mengisi kulkas dengan makanan.
Jangan membeli makanan. Kau bisa memasak nasi.
Aku telah memutuskan untuk berkencan serius dengan Sutradara Son.
Apa?
Apa maksudmu?
Di tempat kerja dia adalah Sutradara Son,...
...tetapi selesai bekerja dia adalah pacarku.
Bagaimana kau bisa memberitahuku sesuatu yang begitu besar?
Mengapa ini hal yang sangat besar?
Ini adalah keputusan sulit yang dia buat untuk hidupnya.
Apakah dia berkencan denganmu karena penampilanmu?
Menurut pendapatku, dia peduli dengan penampilan.
- Itu tidak mungkin. - Benar.
Undang dia ke rumah kita sekali.
Ibu merasa kasihan kepadanya, maka Ibu harus mentraktirnya makan sekali.
- Ibu merasa kasihan kepadanya? - Ya.
Tentu saja Ibu tidak kentut.
Persis. Jadi, kenapa? Sepanjang hidup Ibu?
Ibu tidak yakin mengapa.
Terjadi begitu saja.
Namun, sepertinya Ibu tidak ingat...
...bagaimana hal itu terjadi.
Ibu benar-benar tidak pernah kentut sekali pun?
Ya, mungkin saja kentut tanpa mengeluarkan suara.
Itu artinya, Ayah belum pernah mendengar Ibu kentut seumur hidupnya?
Itu benar.
Namun, bukankah Ayah kentut?
Tentu saja.
Namun, kami konservatif.
Cobalah kentut.
Apa?
Cobalah kentut di depan Ayah.
Mengapa?
Sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu.
Terlihat ketika ada yang mengganggu pikiranku, 'kan?
Namun, kau memiliki ekspresi yang sama...
...ketika sedang memikirkan masalah kecil atau besar.
Apa artinya?
Misalnya,...
...ketika kau memutuskan untuk makan jjajangmyeon atau jjampong,...
...atau bekerja dengan anggaran jutaan dolar,...
...itu adalah ungkapan yang sama.
- Apa aku seperti itu? - Ya.
Kau tidak mendiskriminasi dan mencintai...
...semua masalahmu secara setara.
Kemanusiaan untuk masalah.
Memang benar aku tidak suka diskriminasi,...
...tapi itu agak aneh.
Kali ini apa?
Aku ingin menyelesaikannya untukmu dalam perspektif bawahan sekali.
Ini tentang audisinya.
Sisi Chun Yiseul terlalu sering mengulur waktu.
Bagiku, terlepas dari mereka yang melakukan drama kita atau bukan,...
...aku hanya berharap mereka bisa menjawab kita dengan cepat.
Kita tidak dapat lanjut bekerja karena itu.
Itu benar. Mereka harus menjawab dengan cepat.
Sungguh menyedihkan bahwa sesuatu...
...yang begitu penting tak ditetapkan sebagai etiket yang mapan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ingin membantu menyelesaikannya, tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku ingin setidaknya memantrai.
Panggil...
Panggil dan katakan bahwa kau akan melakukannya.
Itu adalah direktur agensi Chun Yiseul! Tunggu sebentar!
Halo, Direktur.
Ya.
Kalau begitu, aku akan menghubumimu kembali.
Baik.
Ya. Tentu, baiklah
Terima kasih. Selamat tinggal.
Aku sangat senang.
Nona Lee, kita mendapat telepon dari perwakilan Chun Yiseul.
Aku sudah khawatir! Apa yang mereka katakan?
Mereka ingin bertemu Sutradara Son dan Nn. Lim.
Ini hampir merupakan kesepakatan, kan?
Kita harus bertemu mereka dan memastikannya.
Hubungi Sutradara Son dan tetapkan pertemuan sesegera mungkin.
Baik. Apa yang harus kukatakan kepada pihak Lee So Min?
Karena Presdir Lee So Min secara pribadi menghubungi kita,...
...tanyakan pendapat Sutradara Son dan apakah dia baik-baik saja,...
...tentukan tanggal rapatnya.
Baik.
Panggilan.
(Ha Yoon)
Itu kabar baik kalau begitu.
Tentu, tolong beri tahu aku setelah kau menetapkan tanggal.
Baik.
Aku pikir kami telah mendapatkan Chun Yiseul.
Aku mengerti.
Namun, mengapa kau terlihat seperti tidak berhasil?
- Aku hanya gugup. - Tentang apa?
Menurutmu, berapa banyak krisis yang kita hadapi saat membuat drama?
- Krisis besar atau kecil? - Keduanya.
- Sebanyak 3.600 krisis. - Persis.
Namun, aku merasa ini akan berjalan lancar kali ini.
Mengapa kita khawatir ketika segalanya berjalan lancar?
Membuat drama seperti berada dalam suatu hubungan.
Tidak menyenangkan ketika tidak ada krisis.
Jika tidak menyenangkan, itu dibatalkan lebih awal.
Itu sebabnya aku khawatir, kalau-kalau semuanya datang sekaligus.
Terus? Kau hanya harus menanggungnya.
Apa pekerjaan sutradara? Bertahan.
Bertahan dan bertahan hidup. Bertahanlah seperti biasa.
Baik itu untuk drama atau hubungan.
Lihat saja aku.
Lihatlah betapa baiknya aku dalam bertahan.
Kau tidak bisa menghubunginya lagi kemarin?
Ya.
Aku tidak bisa menghubunginya dari pukul 22.00 dan katanya tidur.
Aku baik-baik saja jika dia benar-benar tidur.
Jangan lihat aku seperti itu. Aku baik-baik saja.
Jadi, bagaimana jika aku tidak bisa menghubungi dia selama 16 jam?
Tidak menyenangkan jika tidak ada krisis.
Bertahanlah. Hanya itu yang perlu kau lakukan.
Kenapa kau terlihat begitu suram?
Tidak apa-apa. Aku senang.
Beom Soo, kau harus bahagia juga.
Aku bertanya, mengapa kau terlihat begitu suram?
Apakah dia tidak masuk karena bersiap untuk syuting?
Aku merasa dia tidak masuk karena kau.
Tidakkah dia benci melihatmu?
Kau harus menahannya.
Semuanya menjadi lebih baik ketika kau bertahan.
Baik.
Tolong beritahu aku apa pendapat kalian tentang So Min...
...sebagai seorang wanita, manusia, dan aktris?
Dia jujur.
Sutradara, kau tidak dapat berbicara dengan santai.
Ini seperti berbicara kepada diri sendiri.
Aku mengerti. Baik.
Pertanyaan selanjutnya?
Apakah hanya itu?
- Apakah yang kau katakan itu jujur? - Ya.
Kapan pertama kali bekerja dengan So Min?
Musim semi?
Benarkah?
Bocah ini memaki atau memberikan jawaban singkat.
Apakah dia sengaja melakukan ini?
- Dia minum teh biji cassia. - Teh biji cassia?
- Terus? - Kau tahu mengapa dia meminumnya?
Aku sedang bekerja saat ini.
Itu bukan alkohol.
Ini adalah teh biji cassia.
Apakah kau tahu...
...mengapa aku minum teh biji cassia?
Aku tidak yakin, tapi...
Karena itu baik untuk matamu?
Karena gurih.
Lalu?
Bukankah teh biji cassia pahit?
Apakah ini dianggap gurih? Biarkan aku melihatnya.
Aku bisa tahu gaya seseorang hanya dengan melihat mata mereka.
Ayo lihat...
Mengapa studio sutradara komersil yang terkenal terlihat lusuh?
Aku tidak tahu. Dia pasti telah menghasilkan banyak.
Dia sepertinya tidak hemat, tapi memang begitu.
Dia mungkin kehilangan semua uang karena judi. Dia seperti penjudi.
- Berapa umurnya? - Tiga puluh empat tahun.
- Pundaknya tampak lebar. - Benar.
- Bagaimana dengan tinggi badannya? - Tinggi.
Aku sudah tahu seperti apa gayanya.
- Gayamu? - Ya.
Dia sangat tampan.
Jika dia mengatakan tehnya gurih, itu benar.
Jadi, kenapa jika dia bertaruh? Selama itu bukan uangku.
Karena wanita seperti kau ada, pria jahat tetap menjadi jahat.
Baik, mari kita kembali bekerja.
"Dia hanya pergi ke salon."
"Dia baru saja turun dari mobilnya."
- Selamat datang. - Halo.
"Dia hanya menyapa."
"Dia baru saja merapikan rambutnya."
Apa?
Aku telah berpikir.
Bukankah film dokumenter itu akan terlalu membosankan?
Mengapa? Apa kau merasa cemas?
Aku memiliki kehidupan yang sangat mudah ditebak.
Bahkan pikiran dan pekerjaanku seperti itu.
Tempat yang aku kunjungi hanyalah salon rambut.
Ini seperti program kecantikan.
Kau tidak harus berpikir itu menghibur.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Aku seorang wanita pebisnis.
Aku tidak ingin menyangkal hal itu.
Lalu? Apa yang ingin kau lakukan?
Ketika kita bersama,...
...aku dapat berbicara tentang Min Joon.
Kau dapat merekam kami sedang saling bercengkrama.
- Apa? - Apa pendapatmu tentang itu?
- Apa yang kau rencanakan? - Maksudmu apa?
Maksudku, kau dapat menambahkan kisah cintaku ke film dokumenter ini.
Perlu memiliki elemen romansa agar orang menyukainya.
Apakah itu diizinkan?
Tentu tidak. Namun, siapa yang tahu?
Aku mungkin menikah dengan Min Joon sebelum film dokumenter ini dirilis.
Itu bagus kalau begitu.
Aku kira kau benar-benar menyukai Min Joon.
Aku bahkan tidak akan memulai jika tidak terlalu menyukainya.
Kalau begitu, pertanyaan resmi pertama terkait dengan Min Joon.
Baiklah, ini mengasyikkan! Cepat!
Apakah kalian kentut di depan satu sama lain?
Apa? Itu pertanyaan pertama?
Aku mengerti.
Itu adalah pertanyaan yang sangat intens.
Namun, kami tidak benar-benar melakukannya.
Apa?
Aku tidak punya kentut.
- Kau tidak punya kentut? - Ya.
Aku tidak mengharapkan jawaban ini.
Itu adalah kebenarannya.
Aku menyesal. Meskipun aku telah pergi ke toilet,...
aku tidak bisa mengendalikan apa yang terjadi di perutku.
Mari kita bekerja lebih keras ketika berada di dalam mobil.
Baik, maaf.
Dia memotong kentutmu.
Apakah itu karena pekerjaan atau karena cinta?
Cinta.
Itu adalah cinta yang kuat.
Jika kita melakukan itu, kita dapat menjalani seluruh hidup tanpa kentut.
Tentu.
Jadi, ada jadwal apa kau sampai berdandan seperti ini?
Aku akan bertengkar dengan presdirku.
Kau datang ke salon kecantikan untuk bertengkar dengan presdirmu?
Aku harus membiarkan dia melihat betapa menakjubkannya aku.
Kau luar biasa. Aku tahu itu.
Tentu saja, aku tahu itu.
Lalu, mengapa? Aku baru berusia 32 tahun.
Mengapa aku terus ditawari peran sebagai ibu?
Apa yang dapat aku lakukan? Itulah yang mereka tawarkan.
Apakah kau pikir aku akan berkeliling meminta peran ibu?
Bahkan bukan peran ibu dari seorang bayi.
Anaknya ada di SMA.
Drama ini tentang kekerasan di tempat bimbel.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Haruskah aku menemui penulisnya dan memberi tahu mereka...
...untuk mengubahnya dari tempat bimbel menjadi kekerasan kepada anak?
Namun, mengapa aku harus menjadi ibu dari anak SMA?
Apakah kau ingin menjadi siswa SMA?
Tidak ada yang mustahil tentang itu.
Aku memiliki wajah yang muda.
Sun Mi, kau adalah aktris yang hebat.
Kau seorang aktris yang hebat, tetapi wajahmu tak muda.
Baik. Aku akan memberi tahu mereka bahwa kau tidak akan melakukannya.
Bagaimana seorang presdir bisa mengatakan itu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu kepada seorang presdir?
Halo, Sun Mi.
Baiklah, selesaikan urusanmu.
Aku bilang kepadamu untuk menghubungi mereka dalam beberapa hari.
Itu bahkan bukan peran utama, dan jika kau langsung menerimanya,...
...apa yang akan mereka pikirkan tentangku?
Apakah kau tahu berapa banyak pemula yang menginginkan peran itu?
Jika orang lain mengambil peran itu, apa yang akan kau pikirkan tentangku?
Aku akan kehilangan peran itu?
Apakah kau pikir aku lebih buruk daripada pemula?
Bukan itu intinya. Bagaimana jika orang lain mencuri peran itu?
Dengan begitu, aku bisa mendapatkan peran utamanya.
...Chun Yiseul adalah pemeran utamanyanya.
Bahkan jika dia pemeran utamanya,...
....kau harusnya membuatku bisa mendapatkannya!
Apakah aku sutradaranya?
Apakah kau pikir aku membeli drama itu? Apakah itu milikku?
Kau bahkan tidak bisa melakukan itu?
So Min, kau adalah aktris yang hebat.
Namun, aku tidak bisa membeli sebuah drama.
Jangan lakukan itu! Kau takkan mendapatkannya, mengerti?
Bagaimana seorang presdir bisa mengatakan itu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu kepada seorang presdir?
Aku membuat keputusan yang baik...
...untuk tidak menjadi presdir seorang agensi.
Sepertinya presdir...
...berada di pihak yang sial.
Lebih baik ketika mereka berteriak dan bertengkar.
Beberapa aktor...
...akan patuh dan baik,...
...dan mengganti agensi tanpa pemberitahuan.
Salam terakhir mereka hanya melalui pesan teks.
Orang seperti itu ada?
Aku telah bekerja di industri ini selama 20 tahun.
Ini bukan apa-apa.
Aku tidak merokok, tetapi bagian dalamku berwarna hitam.
Ini bukan apa-apa. Bagaimana aku mengatakannya?
Ini seperti... Sial!
Aku kesepian.
Apakah kau menangis?
Syuting akan segera dimulai, apakah kau boleh minum seperti ini?
Kaulah yang menghubungiku.
Bagaimana kau bisa keluar setiap saat?
Namun, tetap saja,...
...Hwan Dong melakukan semua persiapan dengan baik, 'kan?
Dia berusaha melakukan segalanya dengan sempurna, dan itu masalahnya.
Dia akan hancur jika terus begitu. Beri dia saran.
Anak-anak sekarang membenci saran.
Mereka tidak menghormati generasi kita.
Namun, asisten penulisku menghormatiku.
Leluconmu terdengar sangat menyedihkan.
Sungguh kesepian.
Tentu saja.
Bahkan saat kau memelihara dua anak anjing...
Aku harus memberi mereka makan. Aku akan pergi.
- Berapa totalnya? - Totalnya 54.000 won.
- Apa kau menghitung sodanya? - Ya.
Itu tiga botol soju, bukan dua. Kau mengambil yang kosong tadi.
Benar! Totalnya 58.000.
Benar, perhitunganmu harus akuran. Selamat tinggal.
Astaga, bajingan itu...
Nona Jung.
Hai, Tuan So!
Apa kau sendirian?
Ya, temanku pulang cepat.
Aku juga sendirian. Bolehkah aku duduk?
Ya, tentu saja!
Namun, kenapa kau sendirian?
Aku tidak punya teman minum.
Orang harus pandai bersenang-senang sendirian.
Intinya bukan pandai dalam hal itu, bagaimanapun aku akan sendirian.
Terima kasih.
Namun, apa kau tak punya nafsu makan?
Tidak. Memangnya kenapa?
Kenapa kau tidak menua? Kau terlihat sama.
Astaga. Apa yang kau katakan?
Aku memiliki keriput di mana-mana.
Kelinci tetaplah kelinci, bahkan dengan kerutan.
Kelinci?
Kau terlihat seperti kelinci.
Apa ini? Tuan Seong!
Jadi, yang baru saja pergi adalah Tuan Seong?
Aku pergi ke kamar mandi.
Sudah berapa tahun?
Namun, kenapa kau terlihat begitu tua?
- Di bagian mana? - Secara keseluruhan.
Kau terlihat seperti seharusnya menjadi CEO.
Omong-omong, kau terlihat lebih tampan seiring bertambahnya usia.
Kau terlihat seperti Antonio Banderas.
Kau tahu, dari My Zorro.
Zorro ada di mana-mana.
Namun, kelinci itu hanya ada di depanku.
Apa kau sudah gila?
Apa kau gila?
Zorro, tangkap aku!
Penjahatku yang Cantik, Kelinci Montero!
Melompat!
Aku harus bersembunyi.
Kau tidak cocok dengan kata "lompat"!
Kau terlalu cantik untuk itu.
Tidak pernah ada binatang yang melompat seperti ini!
Ini rusa air atau kelinci?
Aku tidak ingin menjadi rusa air.
Apa kau rusa atau kelinci?
Kelinci!
Seperti ini!
Bagaimana?
Apa menurutmu itu menyenangkan?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kurasa itu tidak menyenangkan.
Alih-alih tidak menyenangkan,...
...rasanya ada sesuatu yang hilang.
Aku tidak yakin apa yang hilang.
Sebenarnya keadaanmu baik, itu sebabnya...
...kau tidak tahu apa yang hilang dan tidak ada yang bisa dilakukan,...
...itu sebabnya kau merasa kosong.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa itu sebuah kekosongan karena itu sempurna?
Aku selalu merasa seperti itu saat aku melihatmu bekerja.
Semuanya akan baik-baik saja karena kau selalu bekerja dengan baik.
Apa aku...
...bekerja dengan baik?
Kenapa kau tidak percaya kepadaku?
Kau dahulu dengan mudah memercayaiku.
Di mana Eun Jung?
Dia sedang mengedit.
Bagaimana dengan Jin Joo?
Dia mengambil bir dan masuk ke kamarnya.
Apa? Apa dia melakukan panggilan video atau semacamnya?
Benarkah?
Begitu rupanya.
Jika begitu,...
...aku harus melakukannya juga.
In Guk, kau mau tidur?
Ya, ayo tidur.
Baiklah.
Apa kau tidak bersemangat atau semacamnya?
Ini pertama kalinya kau mengadakan pertemuan dengan aktor.
Tidak juga.
Omong-omong,...
...apa menurutmu dia lebih cantik daripada aku?
Kupikir kau sudah menghabiskan minumannya.
Kau sudah menghabiskannya, apa yang kau telan?
Sangat segar.
Kita akan sibuk setelah Chun Yi Seul mengonfirmasi.
Dia pasti lebih cantik daripadaku, 'kan?
Mati kau.
- Apa kau tidur nyenyak? - Ya.
- Halo. - Halo.
- Pertemuannya di ruangan itu.
- Apa semua orang sudah tiba? - Ya.
- Kau sudah sampai. - Kau sudah sampai.
Ini Sutradara Son dan Nn. Lim.
- Halo. - Halo.
Aku yakin kalian tahu, ini adalah Chun Yi Seul.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Kami tidak terlambat, 'kan?
Tidak, kami datang lebih awal.
Aku suka karena itu seperti sitkom.
Maksudku dalam hal yang baik.
Itu juga sudut yang kami ambil.
Kau memahaminya dengan baik.
Semua karakternya menyenangkan, dialognya juga menyenangkan.
Sebenarnya aku agak khawatir.
Aku peran utamanya, tapi aku khawatir aku tak mengalami cukup penderitaan.
Aku khawatir akan tampak tidak dewasa.
Penulisnya memiliki tujuan yang pasti.
Sebagai seorang penulis, ada tujuan ke luar...
...dan dia menggunakannya untuk mencapai tujuan ke dalamnya.
Sebagai orang yang membawakan cerita dan sebagai narator,...
...kau memperkenalkan rasa sakit karakter lain, memahaminya,...
...dan tumbuh bersama mereka.
Aku pikir itu akan membuat penonton merasa tersentuh...
...dengan cara yang sederhana.
- Aku baru ingat! Sutradara! - Ya!
Sisi kananku adalah sisi terbaikku.
Maaf? Apa?
Aku hanya teringat tentang itu.
Begitu rupanya. Kau hanya teringat akan itu.
Kurasa sisi kananmu adalah sisi terbaik.
Halo.
Hei, kau sudah tiba.
- Inilah mereka. - Baiklah.
- Dia adalah sinematografernya. - Halo.
- Ini adalah penata cahayanya. - Halo.
- Udaranya panas, 'kan? - Ya, sudah panas.
Terima kasih sudah datang.
Kalau begitu, kita masuk ruang pertemuan?
Tidak perlu. Mereka hanya datang untuk menyapamu.
Mari kita duduk di ruang duduk.
Tentu, kenapa tidak? Mari kita duduk di sana.
Ini referensi kita.
Yang aku sudah beri tahukan kepadamu.
Ya, ini. Yang ini.
Yang ini. Saat kameranya berada di bawah dan mengikuti mereka.
Sesuatu seperti ini.
Sutradara Son, kau mulai lagi.
Ini adalah peralatan yang dibuat khusus.
Kita bisa membuatnya juga.
Anggaran film ini sekitar 200 miliar won.
Kenapa kau menunjukkan film Hollywood dan bersikap seperti ini?
Kenapa kau menunjukkan film laga padahal kita membuat komedi romantis?
Berapa anggaran untuk dramanya?
Apa?
Sedikit di bawah film ini.
Di bawahnya berapa?
Apa sekitar 190 miliar won?
Sedikit di bawah itu.
Kalau begitu, kau ingin aku melakukan apa?
Kenapa itu tidak mungkin? Kita dikenal sebagai apa?
Kita dikenal sebagai layanan pengiriman.
Itu benar.
Sial, aku lapar.
(Chun Yi Seul)
Park Seo Joon, Chang Ki Yong, Nam Joo Hyuk, Park Bo Gum.
Jung Hae In, Yang Se Jong.
Apa kita bisa mendapatkan salah satunya?
Tidak, tentu saja tidak.
Selain jadwal mereka, karakter utama dramanya adalah wanita.
Kalau begitu, kenapa kau menyebutkan mereka?
Aku hanya menyebutkan mereka.
Kenapa kau bahkan membicarakannya?
Jung Woo Sung, Gang Dong Won, Ha Jung Woo, Lee Byung Hun.
Kita bisa mendapatkan mereka?
Tentu tidak.
Kenapa kau bahkan membicarakan mereka?
Jika kita menyebutkan nama mereka sebelum mulai bekerja,...
...itu membawa energi.
Apa yang kau katakan?
- Gong Yoo? - Astaga!
- Gong Myung? - Aku sangat menyukainya.
Itu terdengar hebat.
Aku sakit kepala.
Berhenti. Baiklah, ini konsep untuk rumah Ju Yeon.
Ini rujukannya.
Sampaikan pendapat kalian, dan kami akan membuat revisi.
Kau tidak perlu merevisi.
Namun, kau harus mulai dari awal.
Untuk saat ini, itu hanya referensi.
Aku berkata kau harus membuang semuanya.
Apa kau benar-benar berpikir...
...itu cocok dengan sikap Ju Yeon yang labil?
Kau pikir orang dengan kepribadian itu akan memilih sofa dan furnitur itu?
Itu terlihat seperti rumah yang kau temukan di majalah desain interior.
Itu hanya referensi...
Kenapa kau terus mengulanginya?
Aku hanya mengatakan kita harus menjadikannya rujukan.
Aku bukannya tidak mengerti kata bahasa Inggris.
Apa ini?
Ini tentang perawatan psikologis.
Penelitian tentang perawatan psikologis.
Kau seharusnya merangkumnya.
Ini adalah versi yang dirangkum.
Astaga, ini...
Setelah membaca semuanya, aku akan menjadi dokter.
Ada peluang lebih besar untuk menjadi pasien.
Terima kasih. Kau bekerja keras.
Ini menyenangkan.
Aku akan menunjukkannya setelah memindahkan ini.
Hei, pindahkan itu.
Sutradara, perhatikan baik-baik.
Ini adalah adegan pertarungan antara Dong Woo dan Kyung Jae.
Biasanya kami menunjukkannya melalui video.
Namun, kami akan meminta persetujuanmu lebih dulu.
Hanya untuk memberimu gambaran tentang itu.
Baiklah, lihat ini. Aku akan mulai.
Aku adalah Kyung Jae dan dia Dong Woo.
Baiklah, mulai. Tunggu sebentar.
Hayati karakternya saat kau mulai. Kau sudah membaca naskahnya.
Tentu saja.
Mulai lagi.
- Dasar berandal! - Itu benar.
Dia masuk dan aku membaliknya.
Kemudian Kyung Jae membalik lagi dan Dong Woo membalik.
Kemudian, di sini. Lakukan kuncian lengan.
- Hei, masukkan tanganmu. - Baik.
Tarik aku.
Baiklah, kuncian lengan!
Kuncian lengan. Lalu, pada titik ini, Dong Woo membebaskan diri.
Pegang dia! Lalu, Kyung Jae akan melakukan cekikan segitiga!
Hei, aku sudah menyuruhmu membungkuk.
Baiklah, cekikan segitiga!
Jadi, beginilah cara Kyung Jae berkelahi.
Intinya di sini adalah cekikan segitiga.
- Pak. - Ya?
- Penata seni bela diri. - Ya?
Kyung Jae dan Dong Woo adalah sutradara drama,...
...kenapa mereka tiba-tiba menggunakan yuyitsu?
Banyak orang menggunakan yuyitsu akhir-akhir ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Bagaimana mereka melakukan cekikan segitiga?
Aku memang berpikir bahwa itu berlebihan.
- Aku bilang begitu, 'kan? - Ya.
Jadi, kami menyiapkan koreografi lain.
Bawa masuk. Baiklah.
Silakan lihat.
Baiklah, siap.
Kepala.
Kepala, lalu cepat-cepat perut!
Ini adalah koreografi sempurna jika mereka belajar kendo.
Intinya di sini adalah dengan cepat menghantam perut.
Itu memang cepat.
Setidaknya, itu bukan memanah atau menembak.
Aku akan tunjukkan sekali lagi. Hei. Kemari.
Saksikanlah lagi. Baiklah.
- Apa kau baik-baik saja? - Apa kau tidak membaca naskahnya?
Apa-apaan ini?
Ini mimpi atau apa? Apa-apaan ini?
Sutradara Son.
Aku minta maaf menyinggung ini saat kau punya banyak pikiran.
Namun, kau perlu memutuskan penata musik.
Itu benar.
Kim Tae Seong tidak memungkinkan karena jadwalnya.
Bisakah kau menyiapkan sebuah daftar untukku?
Tentu.
Omong-omong, apa pendapatmu tentang Jun Jo Moonsoo?
Dia mendapatkan reaksi bagus untuk pekerjaan terbarunya.
Maksudmu Jun Jo Moonsoo dari Plan D?
Ya, kau benar.
Aku akan memikirkannya.
Baik.
Akhirnya selesai.
Suntingan final atau episode tujuh akhirnya selesai.
Aku merasa proses pengeditan butuh waktu lebih lama.
Haruki luar biasa.
Siapa? Haruki?
Kau tiba-tiba berbicara tentang Haruki?
Dia menjalani kehidupan yang dijadwalkan secara teratur.
Dia bangun di pagi hari dan mendengarkan musik klasik.
Lalu, dia mendengarkan musik rock di sore hari.
Dia juga menulis jumlah halaman yang telah ditentukan setiap hari.
Setelah menyelesaikan pekerjaannya,...
...dia akan minum bir dengan gembira sambil mendengarkan jaz.
Sebelum tidur, dia menyiapkan lagu klasik...
...yang akan dia dengarkan besok pagi.
Kita harus memiliki disiplin diri yang ketat...
...untuk mendapatkan tempat terbaik.
Kau mengatakan banyak hal, tapi aku masih tak tahu alasanmu mengatakannya.
Aku suka musik juga, dan punya keinginan untuk berolahraga.
Aku juga tahu kebahagiaan segelas bir.
Aku telah mencoba menjalani kehidupan yang terjadwal seperti Haruki.
- Selamat. - Namun,...
...aku mengacaukannya dalam dua hari.
Karena akhirnya aku minum terlalu banyak bir.
Setelah merasakan banyak kebahagiaan dari satu gelas bir,...
...aku terus minum lebih banyak bir.
Tidak sulit untuk menjalani kehidupan yang dijadwalkan secara teratur.
Jadi, aku membuat resolusi.
Jika itu masalahnya, jangan naik ke tempat tertinggi.
- Ayo lakukan yang cukup baik. - Kenapa kau butuh resolusi untuk itu?
Ini adalah naskah yang cukup bagus.
Jangan menganggapnya sebagai yang terbaik.
Aku tak sabar membacanya.
Aku ingin tahu apa itu naskah yang cukup bagus.
Aku akan menikmati membacanya.
Apa kau tahu sesuatu?
Saat sebuah naskah bagus,...
...itu menyenangkan bagaimanapun naskah itu difilmkan.
Ini akan menyenangkan bagaimanapun aku memfilmkannya.
Sakit kepalaku hilang sekarang.
Baiklah. Ayo kita makan.
Ke mana kita sebaiknya pergi? Ayo makan sesuatu yang enak.
Ini pukul enam. Aku akan pulang kerja. Jadi, kami akan makan secara terpisah.
Tentu, silakan.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Selamat tinggal.
Sudah mulai panas.
- Ya, apa yang bisa aku bantu? - Tolong nyalakan AC-nya.
Menyalakan AC.
Terima kasih.
Aku pikir Nn. Lim dan Sutradara Son sangat keren.
Mereka keren dalam banyak hal.
Dari luar, keduanya nampak canggung.
Namun, saat kau melihat mereka dengan saksama,...
...terkait pekerjaan dan hubungan,...
...bagaimana aku mengatakannya? Sangat teguh.
Itu benar.
Mungkin juga tidak nyaman untuk mereka bekerja bersama.
Namun, begitu kekhawatiran mereka selesai,...
...mereka mengutamakan perasaan mereka,...
...dan tahu cara bertanggung jawab atas keputusan itu.
Mereka juga tidak terpengaruh.
Jadi, mereka tidak perlu menyembunyikan apa pun.
Itu sepertinya cara mereka saling menghormati,...
...dan itu mengesankan.
Tahukah kau apa yang lebih mengesankan?
Fakta bahwa mereka tidak menyadari yang mereka lakukan amat mengesankan.
Pantas saja mereka tidak tampak konservatif.
Di satu sisi, mereka tampak murni.
Namun, bukankah sesuatu yang murni...
...mudah dipatahkan?
Baiklah.
Kenapa kau tak mempertimbangkan kembali?
Maaf?
Dia mengatakan...
...kau harus mempertimbangkan kembali pilihanmu.
Begitu rupanya.
Kami sedang bekerja bersama,...
...tapi kami akan menjaga perilaku agar tidak memengaruhi pekerjaan kami.
Bagaimana penampilan kami?
Kalian terlihat seperti pelaku dan korban.
Kurasa aku pelakunya?
Tentu saja.
- Terima kasih. - Aku akan menjadi pelakunya.
Biarkan aku menjadi pelaku cinta untuk sekali ini.
Hentikan.
Terima kasih telah menerimaku.
Sepertinya Jin Joo sering dipukul saat dia masih muda.
Namun, sepertinya dia tidak terlalu sering dipukul olehmu.
Dia dipukul oleh ibunya. Dia banyak dipukul.
Kurasa dia adalah tipe orang yang tak sadar bahkan setelah dipukul.
Kupikir ini terjadi saat dia berusia sekitar sembilan tahun.
Dia dipukul oleh ibunya.
Dia mengemas tasnya untuk melarikan diri.
Jadi, aku bertanya kepadanya apakah dia akan melarikan diri.
Dia bilang ya.
Dia bilang dia tidak tahan dipukuli.
Jadi, aku berkatakan, "Di luar dingin, kau terima saja dipukul,...
...dan hiduplah dengan patuh."
Lalu, dia berkata dia tidak yakin bisa hidup dengan taat.
Itu akurat.
Jadi, apa dia melarikan diri pada usia sembilan tahun?
Ya, dia kembali ke rumah setelah dua jam.
Dia dipukuli lagi.
Aku bisa membayangkan ekspresi wajahnya.
Ini menyenangkan.
Kurasa dia bukan tipe anak patuh.
- Ibu. - Apa?
- Apa Ibu sudah melakukan itu? - Apa?
- Yang itu? - Ya.
Ibu melakukannya. Ibu berusaha keras untuk kentut.
Kenapa Ibu harus berusaha keras?
Kau tahulah, Ibu kentut, tapi dia tidak merespons.
Ibu tahu ini terdengar aneh,...
...tapi itu melukai harga diri Ibu.
Ibu tidak ingin menyerah, dan bahkan mulai memaksa untuk kentut.
Ibu bahkan memaksa kentut?
Jika Ibu kentut sebanyak itu,...
...apa setidaknya dia akan bertanya...
...mungkinkah Ibu marah atau merasa tidak enak badan?
Ibu terlalu banyak berpikir.
Kau benar. Ibu terlalu memikirkannya.
Ayahmu...
Kenapa?
Setelah Ibu berhari-hari kentut...
- Kau sudah pulang? - Ya.
Seseorang yang bahkan tak bisa minum, pulang dalam keadaan mabuk.
Ini.
Apa ini?
(Pemeriksaan Medis Lengkap)
Aku sudah membuat janji temu.
Kita membuat janji.
Bahwa setelah putri kita menikah, kita akan tinggal di pedesaan,...
...dan hidup bersama, lalu berkata, "Kita bebas!"
Namun, bagaimana jika salah satu dari kita tidak ada di sana?
Artinya itu tidak lagi "kita bebas".
Itu hanya, "Aku bebas!"
Tanpamu...
...itu tidak ada artinya.
Baru-baru ini, istri teman ayahmu meninggal karena kanker.
Dia terus kentut dan baunya tidak enak.
Teman ayahmu tidak tahu istrinya sakit dan mempermasalahkan hal itu.
Sial, Ibu tidak pernah berpikir...
...kami akan membahas kematian karena aku sedikit kentut.
Seperti itulah di zaman kami.
Kentut saja jika kau ingin hidup lama bersamanya.
Baik. Aku akan mulai bernyanyi.
Satu, dua, tiga, empat.
Hari itu saat kami bertengkar Dan kau sakit
Kau pergi ke kamar mandi Dan membuat suara
Semuanya menyenangkan hari itu
Aku tidak tahu Kenapa kau sangat membencinya
Baunya tak enak
Itu bukan salahmu
Aku makan sangat banyak.
Haruskah kita berjalan satu putaran lagi?
Tentu.
Ada apa?
Tunggu!
Mari kita perlahan-lahan.
Aku mengerti,...
...aku mengerti, tapi mari kita pelan-pelan.
Udara hari ini sangat enak.
Ini enak.
Kalau begitu, mari tak lakukan itu berturut-turut.
Itu agak terlalu berlebihan.
Itu akan terasa lebih seperti serangan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Hal yang sama berlaku untukku.
Aku aman.
Aku membiarkanmu hidup.
Terima kasih. Kau menyelamatkan hidupku.
Baunya tak enak
Itu bukan salahmu
Lagi pula baunya akan hilang
Aku minta maaf Jika aku melukai perasaanmu
Baunya tak enak
Itu bisa terjadi
Aku tidak terlambat.
- Halo. - Halo.
Halo.
Halo, Nn. Lim. Semua orang telah tiba.
Hanya Sutradara Son yang belum datang.
Aku akan membawakan kopi, apa yang ingin kau minum?
Kopi saja.
Baiklah, kopi saja. Kau bisa masuk.
Lama tak jumpa.
Hai.
Haruskah aku berbicara sopan?
Mari kita bicara santai.
Hai.
(Melo Suits Me)
Seorang penulis tidak boleh keluar dan minum-minum dengan seorang pria.
Apa kau mungkin cemburu?
Aku KP untuk drama ini, Kepala Produser!
Aku harus melindungi penulisku.
Apa ada dengan ini?
Aku terluka saat bercukur.
Ketika itu terjadi, bersikap beranilah.
Siapa yang membelinya untukmu?
Kau tak memakai pencukur listrik karena janggutmu akan terbelit.
Ayo bermain.
Ayo pergi ke tempat yang jauh. Ide yang hebat.
Mari kita pergi ke tempat jauh lain kali.
Mari kita banyak berpikir dan merasakan.
Saatnya menemukan sesuatu yang ingin kita temukan di perjalanan kita.
Aku sudah menemukan yang aku inginkan.
Aku akan memberimu misi penting.
Apa dia melakukan hal seperti itu di sini?
Layanan masyarakat yang dilakukan penjahat?
Aku menyelamatkan dia.
Aku benar-benar berbudi luhur.
Apa kau khawatir dia akan sedih...
...karena kau mungkin tampak seperti berusaha melupakannya?
- Haruskah aku memelukmu? - Kenapa kau harus memelukku?
Karena itu sulit.